Pueblo libio ha demostrado que la dignidad humana es más fuerte que los dictadores
Por Stephen Kaufman Redactor Washington – El presidente Obama dijo que los 42 años del reinado de Muamar el Gadafi están llegando a su fin en Libia y que el futuro del país ahora está en manos del pueblo libio.
En declaraciones pronunciadas el 22 de agosto desde Martha’s Vineyard, Obama se dirigió al pueblo libio y le dijo que “la Libia que ustedes se merecen están a su alcance”, después de que la mayor parte de la capital Trípoli cayera en manos de las fuerzas de la oposición libia.
“Su coraje y su valentía han sido inquebrantables frente al tirano. Un océano nos divide, pero nos une el deseo básico de los humanos por la libertad, la justicia y la dignidad. Su revolución es suya y sus sacrificios han sido extraordinarios”, dijo Obama.
Las celebraciones en Libia demuestran que “la búsqueda de la dignidad humana es mucho más fuerte que cualquier dictador”, dijo, y agregó que eso “nos recuerda que el miedo cede su lugar a la esperanza y que el poder del pueblo que anhela la libertad puede llevar a mejores días”.
El Presidente también elogió a la coalición internacional de países árabes, a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y a Estados Unidos. La coalición fue establecida en marzo para hacer cumplir una zona de prohibición de vuelos y un embargo de armas en todo el país, después de que la Liga Árabe y el Consejo de Seguridad de la ONU pidiera una intervención para proteger al pueblo libio de ser masacrado por las fuerzas de seguridad de Gadafi.
“La intervención libia demuestra lo que la comunidad internacional puede lograr cuando nos unimos como uno solo y actuamos juntos como socios en pie de igualdad”, dijo Obama.
Agregó que la OTAN es “la alianza más capacitada del mundo” y que su poder se deriva “tanto de su arsenal y capacidad de ataque como del poder de nuestros ideales democráticos”.
Los miembros árabes de la coalición “enviaron un poderoso mensaje sobre la unidad de nuestro esfuerzo y nuestro apoyo al futuro de Libia”, dijo Obama.
Dado que continúan los enfrentamientos en algunos lugares de Libia, el presidente pidió a Gadafi reducir el derramamiento de sangre al “entregar el poder explícitamente al pueblo libio y pedir las fuerzas que siguen combatiendo a que abandonen las armas por el bien de Libia”.
También hizo un llamado a la oposición, el Consejo Nacional de Transición para que “lleve a cabo una transición que sea pacífica, incluyente y justa”, e indicó que Estados Unidos será “un amigo y socio” en ese esfuerzo.
Funcionarios de Estados Unidos están en estrecho contacto con la OTAN y las Naciones Unidas para determinar el nivel de ayuda humanitaria, está “tratando de asegurarse que los abastecimientos críticos lleguen a los necesitados, en particular a aquellos que han resultado heridos”, dijo Obama.
Antes, el 22 de agosto, la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton habló con miembros del Grupo de Contacto Libio, una coalición de representantes árabes y no árabes que dirige los esfuerzos internacionales en apoyo de la transición política en Libia. Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado, dijo que los directores políticos del grupo de contacto se reunirán en Estambul el 25 de agosto.
Clinton también llamó por teléfono al presidente del Consejo Nacional de Transición, Mustafá Abdul Jalil, a quien expresó el apoyo de Estados Unidos al pueblo libio “cuando emprende un nuevo capítulo en la historia de Libia”, según informó Nuland.
La Secretaria analizó las maneras en que la comunidad internacional puede ayudar a Libia en las tareas de proteger a los civiles, brindar los servicios básicos y armar un gobierno nuevo e inclusivo para reemplazar al régimen de Gadafi.
“Esta es y será una transición dirigida por Libia”, afirmó Nuland.
Dijo que funcionarios de Estados Unidos estaban alentados por los llamados de Jalil en favor de la reconciliación del pueblo libio y de la unificación del país.
Los funcionarios de Estados Unidos se sienten “optimistas, pero con cautela” como resultado de lo que consideran como la liberación de zonas de Trípoli hasta el momento, dijo Nuland. “Nadie necesita más pérdida de vidas civiles en Libia”, agregó.
El Consejo Nacional de Transición ha dicho que tiene la intención de responsabilizar a Gadafi, a sus hijos y a otros dirigentes del régimen, por sus actuaciones
“A medida que avancemos, la decisión ha de estar a cargo de los libios. Nuestro enfoque es asegurarnos de que comparezcan ante la justicia, que rindan cuenta por sus crímenes y que el procedimiento judicial cumpla con las normas internacionales”.
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-es/index.html ) ************************************************************ La Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estados Unidos distribuye USINFO-NOTICIAS. Puede encontrar información adicional en http://www.america.gov/esp/
Etiquetas: dignidad, libertad, Libia, valentía