Onda ártica congelará las ciudades de Acuña y Del Río Texas
Será la onda más fría de los últimos inviernos
- 3 de Enero de 2010
- Por: Yaoltzin Gómez
El NOAA de los Estados Unidos pronostica que a partir del jueves 6 de enero y hasta el próximo domingo 9 del mismo mes, ciudad Acuña y Del Río serán afectados por una onda gélida que podría hacer descender el mercurio de los termómetros hasta 3 grados centígrados bajo cero.
Se recomienda a la población protegerse, proteger mascotas y plantas, y tener cuidado con los sistemas de calefacción para evitar accidentes.
La siguiente es una traducción del inglés al español por computadora:
“EL VENIR DEL TIEMPO MÁS FRÍO MÁS TARDE ESTA SEMANA…
UN ÁRTICO TEMPRANO DE ENERO COMIENZA EN ESTELA DE UN FRENTE FRÍO
ÁRTICO JUEVES EN LA MAÑANA TRAERÁ A TIEMPO MÁS FRÍO HASTA AHORA ESTE
INVIERNO Y MÁS FRÍO QUE EL PASADO POCOS INVIERNOS EL JUEVES HASTA
SÁBADO. EL TIEMPO FRÍO PARA LA TEMPORADA ES PRONOSTICADO PARATINUAR
HASTA DOMINGO DEL PRÓXIMO FIN DE SEMANA.
UNA PROBABILIDAD DE LA LLUVIA…CON LA LLUVIA CONGELANTE…LA
AGUANIEVE O LA NIEVE ESTÁ PROBABLE JUEVES EN LA MAÑANA CON EL FRENTE
FRÍO ÁRTICO…SOBRE DE HILL COUNTRY LAS PIEZAS ADYACENTES DE LA
CENTRAL Y EL SUR Y CENTRAL DE TEJAS.
LAS CONDICIONES ÁRIDAS Y FRÍAS SON ESPERADAS PARA SEGUIR JUEVES EN
LA TARDE HASTA VIERNES Y PARATINUAR EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA. EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE LA NOCHE DE LAS TEMPERATURAS EL JUEVES…V
IERNES POR LA NOCHE…Y SÁBADO EN LA NOCHE BAJARÁ BAJO EL PUNTO DE
CONGELAMIENTO PARA VARIAS HORAS. ESTAS HELADAS DURAS PUDIERON SER
BASTANTE SIGNIFICATIVO PARA DAÑAR LA VEGETACIÓN BLANDA Y EXPUSIERON
LOS TUBOS”.
——————————————————————————-
Texto en inglés
——————————————————————————-
WWUS84 KEWX 031259
SPSEWX
SPECIAL WEATHER STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE AUSTIN/SAN ANTONIO TX
659 AM CST SUN JAN 3 2010
TXZ171>173-183>194-202>209-217>225-228-032000-
LLANO-BURNET-WILLIAMSON-VAL VERDE-EDWARDS-REAL-KERR-BANDERA-
GILLESPIE-KENDALL-BLANCO-HAYS-TRAVIS-BASTROP-LEE-KINNEY-UVALDE-
MEDINA-BEXAR-COMAL-GUADALUPE-CALDWELL-FAYETTE-MAVERICK-ZAVALA-
FRIO-ATASCOSA-WILSON-KARNES-GONZALES-DE WITT-LAVACA-DIMMIT-
INCLUDING THE CITIES OF…LLANO…BURNET…GEORGETOWN…DEL RIO…
ROCKSPRINGS…LEAKEY…KERRVILLE…BANDERA…FREDERICKSBURG…
BOERNE…BLANCO…SAN MARCOS…AUSTIN…BASTROP…GIDDINGS…
BRACKETTVILLE…UVALDE…HONDO…SAN ANTONIO…NEW BRAUNFELS…
SEGUIN…LOCKHART…LA GRANGE…EAGLE PASS…CRYSTAL CITY…
PEARSALL…PLEASANTON…FLORESVILLE…KARNES CITY…GONZALES…
CUERO…HALLETTSVILLE…CARRIZO SPRINGS
659 AM CST SUN JAN 3 2010
…COLDER WEATHER COMING LATER THIS WEEK…
AN EARLY JANUARY ARCTIC OUTBREAK IN WAKE OF AN ARCTIC COLD FRONT
THURSDAY MORNING WILL BRING THE COLDEST WEATHER SO FAR THIS WINTER
AND COLDER THAN THE PAST FEW WINTERS ON THURSDAY THROUGH SATURDAY.
THE UNSEASONABLY COLD WEATHER IS EXPECTED TO CONTINUE THROUGH
SUNDAY OF NEXT WEEKEND.
A SLIGHT CHANCE OF RAIN…MIXED WITH FREEZING RAIN…SLEET
OR SNOW IS POSSIBLE THURSDAY MORNING WITH THE ARCTIC COLD
FRONT…OVER THE HILL COUNTRY TO ADJACENT PARTS OF CENTRAL
AND SOUTH CENTRAL TEXAS.
DRY AND COLD CONDITIONS ARE EXPECTED TO FOLLOW THURSDAY AFTERNOON
THROUGH FRIDAY AND CONTINUE NEXT WEEKEND. OVERNIGHT TEMPERATURES
ON THURSDAY NIGHT…FRIDAY NIGHT…AND SATURDAY NIGHT WILL FALL
BELOW FREEZING FOR SEVERAL HOURS. THESE HARD FREEZES MAY BE
SIGNIFICANT ENOUGH TO DAMAGE TENDER VEGETATION AND EXPOSED PIPES.
Etiquetas: alerta, ártico, frío, gélido, onda
Galería de imágenes
