Funcionario de EE.UU. se refiere a decisión de tribunal sobre ley de inmigración
Agencia federal aplicará leyes en Arizona y en toda la nación
- 6 de Agosto de 2010
- Por: Nirce Gómez
“La decisión del tribunal de prohibir que se ponga en vigor gran parte de la SB1070 ratifica acertadamente la responsabilidad del gobierno federal de velar por el cumplimiento de las leyes de inmigración del país”, dijo el vicesecretario de Prensa del Departamento de Seguridad Nacional Matt Chandler el 28 de julio.
A continuación una traducción de la declaración de Chandler como fue publicada por el Departamento de Seguridad Nacional:
(comienza el texto)
Declaraciones del secretario adjunto de prensa Matt Chandler
Para Difusión Inmediata
Oficina de Prensa
28 de julio de 2010
“La decisión del tribunal de prohibir que se ponga en vigor gran parte de la SB1070 ratifica acertadamente la responsabilidad del gobierno federal de velar por el cumplimiento de las leyes de inmigración del país. En los últimos dieciocho meses, este gobierno ha dedicado recursos sin precedente a resguardar la frontera, y continuaremos tomando medidas decisivas para desbaratar a las organizaciones criminales y las redes que explotan.
El Departamento de Seguridad Nacional velará por el cumplimiento de las leyes federales de inmigración en Arizona y en todo el país de maneras sensatas y eficaces que dedican nuestros recursos a luchar contra los criminales extranjeros que representan una amenaza para la seguridad pública, y contra los empleadores que contratan trabajadores ilegales a sabiendas, a la vez que seguimos resguardando nuestra frontera.
“El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) trabaja a diario con agencias de la ley en todo el país para ayudarlas a mejorar la seguridad en sus comunidades y continuaremos haciéndolo en Arizona. Al mismo tiempo, continuaremos aumentando los recursos en Arizona al complementar la movilización de la Guardia Nacional, cuyo inicio se tiene programado para el 1º de agosto, con la asignación de cientos de agentes adicionales del ICE, agentes de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol) y otros agentes de la ley que contribuirán a nuestros esfuerzos por realizar inspecciones de tráfico al exterior, patrullar terrenos difíciles e interceptar contrabandistas ilícitos.
Estamos dedicados a velar por el cumplimiento de las normas de inmigración y control de fronteras de manera sensata y eficaz, a la vez que trabajamos con el Congreso en el tipo de reforma integral y bipartidista que proporcionará verdadera seguridad y establecerá rendimiento de cuentas y responsabilidad en nuestro sistema de inmigración a nivel nacional.”
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp ) ************************************************************
Etiquetas: Arizona, EEUU, Obama, SB 1070