Días Nacionales de Oración y Recordación, 2007 en Estados Unidos
Proclama del presidente en 6to. aniversario del 11 de septiembre
“En estos Días Nacionales de la Oración y Recordación honramos a las
miles
de víctimas que perecieron el 11 de septiembre de 2001 en los brutales
y
despiadados ataques contra la ciudad de Nueva York, en Pensilvania y el
Pentángono”, dice el presidente Bush en su proclama de los Días
Nacionales
de Oración y Recordación, 2007.
A continuación una traducción de la proclama presidencial:
(comienza el texto)
LA CASA BLANCA
Para publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
5 de septiembre de 2007
Días Nacionales de Oración y Recordación, 2007
Proclama del presidente de los Estados Unidos de América
En estos Días Nacionales de la Oración y Recordación honramos a las
miles
de víctimas que perecieron el 11 de septiembre de 2001 en los brutales
y
despiadados ataques contra la ciudad de Nueva York, en Pensilvania y el
Pentángono. Nuestra nación recuerda con gratitud a los bomberos,
oficiales
de policía, personal de primeros auxilios y ciudadanos comunes que
actuaron
con coraje y compasión para salvar la vida de otros y oramos por las
familias a las que les fueron arrebatados sus seres queridos.
Sin jamás olvidar ese terrible día, seguimos determinados a llevar
nuestros
enemigos ante la justicia, desafiar la ideología del odio de los
terroristas y trabajar para hacer más seguro al mundo. Honramos a los
miembros de las Fuerzas Armadas que murieron durante la lucha contra
nuestros adversarios, y estamos agradecidos con aquéllos que siguen
protegiendo a nuestra nación y nuestra manera de vivir. Su coraje,
sacrificio, y su dedicación ayudan a preservar nuestra nación. Oramos
por
su seguridad, por todos quienes los aman y por la paz que todos
ansiamos.
Seguimos siendo un Estados Unidos con esperanza, inspirado por la
bondad y
la compasión de nuestros ciudadanos y nuestro compromiso con la
libertad y
la oportunidad. Durante estos días de oración y recordación recordamos
a
los que hemos perdido y nos consolamos mutuamente y en la gracia y
misericordia de nuestro Creador. Que Dios nos guíe, nos conceda fuerza
y
sabiduría y que siga bendiciendo a nuestro gran país.
POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, presidente de los Estados Unidos de
América,
en virtud de la autoridad que me ha sido investida por la Constitución
y
por las leyes de Estados Unidos, por este medio, proclamo del viernes 7
de
septiembre al domingo 9 de septiembre de 2007 Días Nacionales de
Oración y
Recordación. Insto a que el pueblo de Estados Unidos y a sus centros de
culto observen estos Días Nacionales de Oración y Recordación con
servicios
religiosos, tañido de campanas, y velas para hacer vigilias de
recordación.
Invito también a los pueblos del mundo a compartir estos Días de
Oración y
Recordación.
EN FE DE LO CUAL, firmo en este cuarto día de septiembre, del año dos
mil
siete de Nuestro Señor y doscientos treinta y dos de la independencia
de
Estados Unidos.
GEORGE W. BUSH
(termina el texto)
Etiquetas: Estados Unidos