Conmemoración del décimo aniversario de la adopción de la Carta Democrática Interamericana
A continuación una traducción de las palabras de la secretaria Clinton con ocasión de la conmemoración del 10º aniversario de la adopción de la Carta Democrática Interamericana
DECLARACIÓN DE LA SECRETARIA CLINTON Conmemoración del décimo aniversario de la adopción de la Carta Democrática Interamericana
En el décimo aniversario de la adopción de la Carta Democrática Interamericana, tomamos nota de su Artículo 1 que dice: “los pueblos de las Américas tienen derecho a la democracia y sus gobiernos tienen la obligación de promoverla y defenderla”. Este texto es una poderosa afirmación de la visión que tiene la región sobre la democracia —no solo un sistema de gobierno, sino una responsabilidad práctica y fundamental de los gobiernos hacia sus ciudadanos. Cuando los terroristas lanzaron un brutal y absurdo ataque contra los Estados Unidos el 11 de Septiembre de 2001, 34 ministros de relaciones exteriores se encontraban trabajando con propósitos comunes a nombre de la libertad y la democracia.
Durante la década pasada, en parte como resultado de la Carta Democrática Interamericana, la democracia ha continuado profundizándose en todo el hemisferio. Si bien esta ocasión nos ofrece la oportunidad de celebrar todo lo que hemos logrado, debemos también recordar que nuestro trabajo aún no ha terminado; que hay todavía desafíos contra la democracia. Hay mucho que podemos hacer juntos para trasformar la visión común de la Carta en acciones comunes.
La promoción de los derechos y valores democráticos continúa siendo la piedra angular de la política exterior de los Estados Unidos. Comprendemos que cuando perseguimos juntos nuestras metas comunes, prosperamos, y que cuando la práctica de la democracia es amenazada en cualquier lugar de las Américas, nos perjudica a todos nosotros. Es por eso que los Estados Unidos continúa siendo un socio y un apoyo comprometido en los esfuerzos que hace la Organización de los Estados Americanos para promover y defender la democracia en las Américas. Y la Carta Democrática proporciona un estándar a través del cual evaluar los desafíos que enfrenta la democracia en el hemisferio y para ayudar a los estados miembros donde las prácticas democráticas o las instituciones democráticas están bajo amenaza. Es un ejemplo para los activistas de la democracia en todo el globo.
A medida que celebramos el progreso de la democracia, renovemos nuestro compromiso con nuestras metas comunes y asegurémonos que la Carta Democrática continúe siendo una herramienta indispensable para la defensa colectiva de la democracia en nuestra región.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-es/index.html ) ************************************************************ La Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estados Unidos distribuye USINFO-NOTICIAS. Puede encontrar información adicional en http://www.america.gov/esp/
Etiquetas: Departamento de Estado de EEUU, EEUU, Secretaria Clinton