Bush pide apoyo del Senado a una reforma migratoria integral
(Describe proyecto de ley en su discurso radial el 23 de junio)
“Este proyecto de ley ofrece una oportunidad histórica para sostener la
tradición estadounidense de acoger y asimilar inmigrantes y rendir
honor a
nuestra herencia de ser una nación fundada en el imperio de la ley.
Tenemos
la obligación de resolver problemas que se han estado acumulando
durante
décadas”, dijo el presidente en su discurso radial emitido a la nación
el
23 de junio sobre el tema de la reforma inmigratoria.
A continuación la transcripción del discurso radial del presidente tal
como
fue publicada en español por la Casa Blanca:
(comienza el texto)
LA CASA BLANCA
PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA
Oficina del Secretario de Prensa
23 de junio de 2007
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Buenos Días. Esta semana, líderes del Senado presentaron legislación
revisada sobre la reforma migratoria integral. Agradezco a los líderes
de
ambos partidos por su esfuerzo bipartito para reparar nuestro sistema
migratorio a fin de que pueda satisfacer las necesidades de nuestra
Nación
en el siglo 21.
Al considerar el Senado este proyecto de ley crítico, yo comprendo que
muchos estadounidenses están preocupados en cuanto a la reforma
migratoria
- sobre todo la capacidad del gobierno Federal de asegurar la frontera.
Por
lo tanto este proyecto de ley pone en primer lugar las herramientas
para el
cumplimiento. Eso significa más agentes de la Patrulla Fronteriza, más
cercas, más cámaras infrarrojas y otras tecnologías en la frontera.
También
exige un sistema de verificación de empleados basado en tarjetas de
identidad emitidas por el gobierno, que no se puedan alterar, que
ayudará a
los empleadores a estar seguros que los trabajadores que contraten sean
legales. Sólo después de estar establecidas estas herramientas de
cumplimiento podrán entrar en vigor otros elementos del proyecto de
ley.
Para garantizar que el gobierno respete su compromiso de cumplimiento,
el
proyecto de ley incluye 4.4 mil millones de dólares en fondos
adicionales
inmediatos para estos esfuerzos de seguridad fronteriza y cumplimiento
en
el lugar de trabajo.
El proyecto de ley también enfoca otros problemas relacionados al
cumplimiento de leyes migratorias. En la actualidad nuestras leyes son
ineficaces – e insuficientes. Por ejemplo, cruzar la frontera
ilegalmente
comporta multas muy ligeras. Además, la participación en pandillas
ilegales
no es suficiente para prohibir la entrada a nuestro país. Y cuando no
podemos lograr que otros países acepten el regreso de sus ciudadanos
que
son criminales peligrosos, en la mayoría de los casos nuestro gobierno
sólo
puede detener a estos extranjeros por seis meses antes de liberarlos a
la
sociedad.
Esto es inaceptable. El proyecto de ley ante el Senado enfoca estos
problemas. Bajo este proyecto, cualquier persona capturada cruzando
ilegalmente la frontera será prohibida permanentemente de volver a
Estados
Unidos bajo una visa de trabajo o de turista. Bajo este proyecto,
cualquier
persona que se sepa haya tomado parte en actividades ilegales de
pandilla
podrá ser negada la entrada a nuestro país. Y bajo este proyecto de
ley,
podremos detener a extranjeros que sean criminales peligrosos hasta que
otro país acepte su devolución.
Estas medidas de cumplimiento son un buen comienzo. Pero aún con todos
estos pasos, no podemos asegurar completamente la frontera a menos que
aliviemos la presión en la frontera. Cientos de miles de personas
vienen
aquí ilegalmente porque nuestro programa actual de visas de trabajo no
satisface las necesidades de una economía creciente y dinámica. Para
desalentar a las personas de cruzar la frontera ilegalmente, este
proyecto
crea un camino ordenado para que los trabajadores extranjeros ingresen
a
nuestro país legalmente para trabajar sobre una base temporal. Con este
programa en vigor, los empleadores tendrán un sistema práctico con el
cual
llenar empleos que estadounidenses no estén haciendo – y los
trabajadores
extranjeros tendrán una forma legal para solicitarlos. Como resultado,
no
tendrán que tratar de entrar a hurtadillas. Y eso dejará en libertad a
los
Agentes Fronterizos para perseguir a narcotraficantes, traficantes
humanos
y terroristas.
Una vez que se cumpla con las metas en cuanto a la seguridad fronteriza
y
el cumplimiento en el lugar de trabajo, el proyecto de ley resolverá la
situación de 12 millones de personas que actualmente viven en nuestro
país
ilegalmente. Bajo este proyecto de ley, estos trabajadores tendrán la
oportunidad de estar bien ante la ley. Esto no es amnistía. Habrá
multas
para quienes salgan de las sombras. Si pasan por un control estricto de
antecedentes, pagan una multa, mantienen un empleo, evitan tener
antecedentes penales, y eventualmente aprenden inglés, serán elegibles
a y
mantendrán una visa Z. Si desean obtener una tarjeta de residente,
tienen
que hacer todas estas cosas – y además pagar una multa adicional.
volver al
final de la fila. y regresar a su país para solicitar la visa desde
allí.
Este proyecto de ley ofrece una oportunidad histórica para sostener la
tradición estadounidense de acoger y asimilar inmigrantes y rendir
honor a
nuestra herencia de ser una nación fundada en el imperio de la ley.
Tenemos
la obligación de resolver problemas que se han estado acumulando
durante
décadas. El statu quo es inaceptable. Debemos armarnos del coraje
político
para seguir adelante con un proyecto de ley de reforma integral. Si
actuamos ahora, podemos asegurar que se respeten nuestras leyes. que
las
necesidades de nuestra economía sean satisfechas. y que nuestra Nación
trate a los recién llegados con dignidad y los ayude a asimilarse.
Les pido a los miembros de ambos partidos que apoyen la reforma
migratoria
integral. Trabajando juntos podemos aprobar este buen proyecto de ley -
y
establecer un sistema migratorio digno de nuestra gran Nación. Gracias
por
escuchar.
Gracias por escuchar.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
Etiquetas: Estados Unidos