Barack Obama dice que violencia y represión no resolverán disturbios en Egipto
Washington. La situación actual en Oriente Medio es insostenible y el cambio democrático en la región es una “necesidad estratégica”, dijo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, hablando ante funcionarios de la OTAN, las Naciones Unidas, la Unión Europea y Rusia, durante la Conferencia de Seguridad de Múnich, en Alemania.
“Para todos nuestros amigos en la región, inclusive gobiernos y pueblos, el desafío es ayudar a nuestros socios a tomar medidas sistemáticas para ofrecer un mejor futuro, donde se escuche la voz de los pueblos, se respeten sus derechos y sus aspiraciones se satisfagan”, dijo la secretaria el 5 de febrero. “Esto no es simplemente un asunto de idealismo. Es una necesidad estratégica”.
La secretaría se pronunció en momentos en que los disturbios políticos continúan en Egipto y tres semanas después de que los manifestantes tunecinos manejó expulsaran del país al presidente Zine Abidine Ben Ali, que por tantos años había ocupado el poder.
Sin progreso verdadero hacia sistemas políticos abiertos y responsables en la región “la brecha entre los pueblos y sus gobiernos sólo aumentará, y la inestabilidad sólo se profundizará”, dijo.
Oriente Medio está ante “ una verdadera tormenta entre tendencias poderosas”, dijo. El 13 de enero, Clinton les dijo a los líderes árabes, en Qatar, que sus pueblos exigen reformas económicas y políticas e instó a los gobiernos árabes a que trabajen con ellos para generar oportunidades significativas.
En la conferencia de Múnich, Clinton dijo que algunos líderes quizás crean que sus países son excepciones a las demandas populares, de mayores oportunidades políticas o económicas, o que sus pueblos “pueden ser acallados con acciones a medias”.
“A corto plazo, eso puede ser cierto; pero a largo plazo es insostenible”, dijo la secretaria de Estado.
El ritmo del cambio variará de país a país, puesto que cada uno enfrenta circunstancias distintas, dijo, al admitir ante los líderes occidentales que la transición a la democracia puede acarrear riesgos como el caos, la inestabilidad o el reemplazo de un régimen autoritario por otro.
“Las revoluciones han derrocado dictadores en nombre de la democracia y luego han visto el proceso político usurpado por nuevos autócratas que utilizan violencia, engaños y elecciones arregladas para seguir en el poder o promover una agenda de extremismo”, dijo, al agregar que la transición “dará resultado sólo si es deliberada, inclusiva y transparente”.
Dijo también que quienes deseen participar en el sistema político de su país deben renunciar a la violencia como herramienta de coerción política, respetar los derechos de las minorías étnicas y religiosas de su país, y participar “en un espíritu de tolerancia y compromiso”.
Estados Unidos está listo para ayudar a sus socios a tomar “medidas sistemáticas” para producir un mejor futuro que satisfaga sus aspiraciones dijo Clinton, al urgir que la transición “no sólo sea transparente y sincera, sino concreta, para que el pueblo egipcio y nosotros fuera de ahí podamos medir el progreso que se vaya haciendo”.
Pero finalmente, Estados Unidos y otros países observan los acontecimientos en Egipto “desde afuera”, dijo la secretaria. “Esto lo tendrá que decidir el pueblo egipcio mismo”.
Etiquetas: Barack Obama, Egipto, Estados Unidos de America, OTAN